Latinoamérica cargando sobre sus hombros la pesada carga de ser origen de algunas de las amenazas globales y de tener la obligación de atenuar sus efectos en terceros países, sin capacidad para hacerlo en los propios, rememora a ese joven Atalante castigado para  toda la eternidad con sostener el cielo, y amenazado con convertirse en piedra si desconfía del papel asignado.